Sadržaj kolegija:
Obrada stručnih tekstova i pravne terminologije u okviru tekstova Die Bundesrepublik Deutschland als föderativer Staat, Die Grundrechte im deutschen Grundgesetz, Die Europäische Menschenrechtskonvention.
Upoznaju se pravila za tvorbu i uporabu Zustands- und Vorgangspassiva, objektnih rečenica, konstrukcije „sein+zu+Infinitiv“ te modalnih glagola s infinitivom aktiva i pasiva
Popis literature:
Obvezna literatura:
- Sokol-Šarčević-Topolnik: Deutsch für Juristen 1 / Njemački za pravnike 1, Narodne novine, Zagreb, 2012.
- Kordić, Ljubica; Marušić, Borislav:Priručnik za gramatiku njemačkoga jezika struke iz područja prava i ekonomije, Vukovar: Veleučilište Lavoslav Ružička u Vukovaru, 2014
Dopunska literatura:
- Dreyer-Schmitt: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Max Hueber Verlag, Ismaning, 2000.
- Uroić-Hurm: Njemačko-hrvatski rječnik, Školska knjiga, Zagreb, 2004.
Ciljevi kolegija:
Cilj predmeta je obnavljanje stečenih i stjecanje novih znanja i vještina usmene i pismene komunikacije iz područja njemačkog jezika pravne struke. Osposobljavanje studenata za samostalan rad na stručnim tekstovima na njemačkom jeziku, što podrazumijeva poznavanje strukture stručnog teksta, pristup razumijevanju teksta (Lesestrategien: globales Lesen und selektives Lesen).
Upoznavanje s gramatičkim strukturama tipičnim za jezik prava te s pravnom terminologijom iz područja strukture vlasti u Saveznoj Republici Njemačkoj, temeljnih prava i sustava pravne zaštite. Razvijanje vještina govorenja, slušanja, čitanja i pisanja na njemačkom jeziku pravne struke s naglaskom na govornoj komunikaciji i vještinama prezentiranja stručnih sadržaja na njemačkom jeziku.
Polaganje ispita:
Provjera znanja održava se u formi pismenog i usmenog ispita, a tijekom vježbi studenti po vlastitom izboru mogu prirediti referat i usmeno ga izložiti na jednu od zadanih pravnih tema. Ocjena iz referata pribraja se ocjenama iz pismenog i usmenog dijela ispita, a aritmetička sredina čini konačnu ocjenu koja se upisuje u indeks.
Nositelj kolegija:
Kurmaić Branimir, mag. educ. phil.; mag. philol. angl., pred.
Izvođač kolegija:
Kurmaić Branimir, mag. educ. phil.; mag. philol. angl., pred.