Naziv programa

Osnovni vokabular s područja njemačkoga kaznenog prava

Voditelj programa

dr. sc. Borislav Marušić, prof. struč. stud.

e-mail: borislav.marusic@vevu.hr

Cilj programa

Polaznici ovog neformalnog oblika obrazovanja dobit će priliku produbiti prethodno znanje o njemačkom vokabularu vezanom za kazneno pravo. Ovaj program namijenjen je prvenstveno diplomiranim pravnicima bilo da rade kao odvjetnici, državni odvjetnici ili suci te se u svojem radu susreću s predmetima iz međunarodne prakse na njemačkom jeziku. Osnovni cilj programa je ukazati na specifičnosti njemačkog jezika kaznenoga prava na području vokabulara i tipičnih gramatičkih konstrukcija i omogućiti usvajanje osnove istih. Po završetku programa polaznici će biti u mogućnosti služiti se samostalnije njemačkim jezikom s područja kaznenoga prava i bolje razumijevati dopise, zamolbe, presude i ostale dokumente sudbenih tijela s njemačkoga govornog područja, s kojima se u svom radu povremeno susreću.

Ishodi učenja

• Identificirati specifičnosti jezika njemačkog kaznenog prava u odnosu na njemački opći pravni jezik.
• Naglasiti razlike između jezika njemačkog i hrvatskog kaznenog prava koristeći rezultate istraživanja komparativne lingvistike.
• Ukazati na specifičnosti vokabulara i gramatike na ovom području njemačkoga jezika struke.
• Osigurati polaznicima dovoljan unos najfrekventnijih izraza u jeziku njemačkoga kaznenog prava kojima se mogu služiti u svom profesionalnom radu.

Trajanje programa

Program se odvija u 20 nastavnih sati predavanja i vježbi, a obuhvaća sljedeće teme:

• Formelles Strafrecht
• Strafrecht im deutschen Sprachraum
• Strafverfolgung
• Eine österreichische Anklageschrift
• Der europäische Haftbefehl
• Der europäische Untersuchungsbefehl
• Wortschatz des Sachgebiets Strafgericht
• Typische Kollokationen des Sachgebiets Strafgericht
• Materielles Strafrecht
• Strafrechtliche Aspekte im Internet
• Typische Grammatik für deutsche Jurasprache

Uvjeti upisa

• završen pravni fakultet
• predznanje na području kaznenoga prava
• osnovno poznavanje njemačkoga jezika (A2)

Završetak programa

Potvrda o sudjelovanju

Broj ECTS: 2

Cijena programa

Okvirna cijena programa je 99 eura.

Minimalni broj polaznika – 5 osoba.

Prijave su otvorene do popunjavanja minimalnog broja polaznika.