Sadržaj kolegija:
Obrada stručnih tekstova i pravne terminologije u okviru tekstova Die rechtsprechende Gewalt in Deutschland, Die ordentliche Gerichtsbarkeit nach deutschem Recht, Das Strafverfahren bis zur Verkündung des Urteils in erster Instanz.
Upoznaju se pravila rekcije glagola, uporabe i funkcije prijedloga te tvorbe riječi u njemačkom jeziku s naglaskom na formama tipičnim za jezik struke.
Popis literature:
Obvezna literatura:
- Sokol-Šarčević-Topolnik: Deutsch für Juristen 1 / Njemački za pravnike 1, Narodne novine, Zagreb, 2012.
- Kordić, Ljubica; Marušić, Borislav:Priručnik za gramatiku njemačkoga jezika struke iz područja prava i ekonomije, Vukovar: Veleučilište Lavoslav Ružička u Vukovaru, 2014.
Dopunska literatura
- Dreyer-Schmitt: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Max Hueber Verlag, Ismaning, 2000.
- Uroić-Hurm: Njemačko-hrvatski rječnik, Školska knjiga, Zagreb, 2004.
Ciljevi kolegija:
Cilj predmeta je obnavljanje stečenih i stjecanje novih znanja i vještina usmene i pismene komunikacije iz područja njemačkog jezika pravne struke. Osposobljavanje studenata za samostalan rad na stručnim tekstovima na njemačkom jeziku, što podrazumijeva poznavanje strukture stručnog teksta, pristup razumijevanju teksta (Lesestrategien: globales Lesen und selektives Lesen).
Upoznavanje s gramatičkim strulturama tipičnim za jezik prava te s pravnom terminologijom iz područja ustrojstva pravosudne vlast i redovnog sudstva Savezne Repulike Njemačke, sudbene nadležnosti i kaznenog prava. Razvijanje vještina govorenja, slušanja, čitanja i pisanja na njemačkom jeziku pravne struke s naglaskom na komunikacijskim kompetencijama i vještinama prezentiranja stručnih sadržaja na njemačkom jeziku.
Polaganje ispita:
Pismeni i usmeni ispit.
Nositelj kolegija:
dr. sc. Marušić Borislav, prof. struč. stud.
Izvođač kolegija:
dr. sc. Marušić Borislav, prof. struč. stud.